NAURA ne pouvait espérer de meilleur allié. Depuis que les quatre ados rockers du groupe Tokio Hotel ont conquis le coeur des collégiennes françaises, sa campagne de promotion de l'allemand prend un nouvel essor. Plus besoin pour la lectrice du « Deutschmobil », chargée de se déplacer dans les écoles pour favoriser l'apprentissage de la langue de Goethe, de s'échiner à convaincre des élèves boudeurs. Il lui suffit d'attraper sa guitare et d'entonner l'un des airs du groupe allemand pour conforter les vocations naissantes des futurs germanistes. « Le phénomène a pris une vraie ampleur, sur-tout chez les filles, très fans. Elles connaissent les titres, sont enthousiastes, me demandent de jouer des chansons. »
Les yeux charbonneux et la coupe ébouriffée du chanteur Bill Kaulitz ne sont pas la seule source d'intérêt des ados. En interprétant la plupart de ses textes en allemand, Tokio Hotel est en passe de remporter un défi que beaucoup n'ont pas pu relever : susciter à nouveau la curiosité à l'égard d'une langue en désaffection.
Pendant les années 1990, les germanistes se sont faits de plus en plus rares. Au point qu'en 2004 le Conseil des ministres franco- allemand a mis au point un plan de relance de l'apprentissage de la langue de Goethe. Les efforts commencent à porter leurs fruits. Le succès de Tokio Hotel contribuerait-il à ce frémissement ?
« Musique de variété festive »
« On ne peut pas encore quantifier l'impact sur les inscriptions mais on constate un engouement de masse plutôt prometteur, se réjouit Hans Demes, responsable pédagogique à la Maison de Heidelberg, à Montpellier. Même les non-germanistes s'y intéressent. On nous appelle pour demander des traductions, des renseignements sur le groupe. » « Il accentue la motivation de nos jeunes élèves », confirme Cornelia Zenner, responsable des cours de langue au Goethe Institut de Paris.
Feu de paille ou phénomène durable, les quatre rockers aident sans doute à lutter contre les préjugés qui collent au voisin d'outre-Rhin de la France. « Ils participent au changement d'image déjà amorcé par la bonne réputation de Berlin ou des films comme Good Bye Lenin ! ou La Vie des autres, affirme Max Claudet, secrétaire général de l'OFAJ (Office de la jeunesse franco-allemand). Les jeunes se rendent compte que ce pays qu'ils connaissent mal peut faire de la musique de variété festive. »
En 4e cette année, Victoire B. en est la preuve vivante : « Les fans encore en 5e qui parlent de choisir l'allemand à cause de Tokio Hotel me font envie, raconte l'adolescente. Le groupe a changé ma vision de l'allemand. Je trouve cette langue plus mélodieuse, moins dure. J'ai envie de découvrir le pays. »
Les yeux charbonneux et la coupe ébouriffée du chanteur Bill Kaulitz ne sont pas la seule source d'intérêt des ados. En interprétant la plupart de ses textes en allemand, Tokio Hotel est en passe de remporter un défi que beaucoup n'ont pas pu relever : susciter à nouveau la curiosité à l'égard d'une langue en désaffection.
Pendant les années 1990, les germanistes se sont faits de plus en plus rares. Au point qu'en 2004 le Conseil des ministres franco- allemand a mis au point un plan de relance de l'apprentissage de la langue de Goethe. Les efforts commencent à porter leurs fruits. Le succès de Tokio Hotel contribuerait-il à ce frémissement ?
« Musique de variété festive »
« On ne peut pas encore quantifier l'impact sur les inscriptions mais on constate un engouement de masse plutôt prometteur, se réjouit Hans Demes, responsable pédagogique à la Maison de Heidelberg, à Montpellier. Même les non-germanistes s'y intéressent. On nous appelle pour demander des traductions, des renseignements sur le groupe. » « Il accentue la motivation de nos jeunes élèves », confirme Cornelia Zenner, responsable des cours de langue au Goethe Institut de Paris.
Feu de paille ou phénomène durable, les quatre rockers aident sans doute à lutter contre les préjugés qui collent au voisin d'outre-Rhin de la France. « Ils participent au changement d'image déjà amorcé par la bonne réputation de Berlin ou des films comme Good Bye Lenin ! ou La Vie des autres, affirme Max Claudet, secrétaire général de l'OFAJ (Office de la jeunesse franco-allemand). Les jeunes se rendent compte que ce pays qu'ils connaissent mal peut faire de la musique de variété festive. »
En 4e cette année, Victoire B. en est la preuve vivante : « Les fans encore en 5e qui parlent de choisir l'allemand à cause de Tokio Hotel me font envie, raconte l'adolescente. Le groupe a changé ma vision de l'allemand. Je trouve cette langue plus mélodieuse, moins dure. J'ai envie de découvrir le pays. »
